RICHARD HAASS, 

Μετάφραση: Γιώργος Αποσκίτης,

πρόλογος: Σωτήρης Ντάλης,

εκδόσεις Ασίνη, Αθήνα 2022, σελ. 541.

 

Τα γεγονότα της διεθνούς σκηνής έχουν σήμερα όλο και µεγαλύτερες συνέπειες στην καθηµερινή ζωή µας. Μερικές φορές όµως είναι δύσκολο να τα κατανοήσουµε. Μέσα στη «θορυβώδη» και συνεχή ροή των πληροφοριών, δεν είναι πάντα εύκολο να διακρίνουµε τα σηµαντικά από τα επουσιώδη και να διαµορφώσουµε µια σφαιρική άποψη που θα µας βοηθήσει να γνωρίζουµε τα «κλειδιά» του παγκοσµιοποιηµένου πλανήτη και να αντιλαµβανόµαστε τις προκλήσεις του.

Χρειαζόμαστε εργαλεία που σκιαγραφούν µε παιδαγωγική σαφήνεια τον πολύπλοκο, µεταλλασσόµενο κόσµο µας. Συνδυάζοντας το ιστορικό βάθος µε την αποκρυπτογράφηση της επικαιρότητας να φωτίζουν τα πολλαπλά των πρωταγωνιστών της παγκόσµιας σκηνής.

Το εξαιρετικό έργο του Richard Haass, μας προσφέρει τις αναγκαίες βασικές γνώσεις για την κατανόηση του κόσμου μας, και θα  μας βοηθήσει να γνωρίσουμε καλύτερα το παγκόσμιο αλφάβητο. Λέγοντας «παγκόσμιο αλφάβητο», ο συγγραφέας δεν αναφέρεται εδώ στον αριθμό των ανθρώπων της υφηλίου που δεν γνωρίζουν ανάγνωση και γραφή. Απεναντίας, το παγκόσμιο αλφάβητο στο δικό μας πλαίσιο δεν είναι άλλο από το πόσο πολλά (ή λίγα) γνωρίζουν οι άνθρωποι για τον κόσμο και κατά πόσο τον κατανοούν. Η γνώση του παγκόσμιου αλφαβήτου είναι απαραίτητη, υπογραμμίζει ο Richard Haass,  διότι ζούμε σε μια εποχή κατά την οποία ό,τι συμβαίνει στο εξωτερικό μιας χώρας έχει μεγάλη σημασία. Τα σύνορα δεν είναι αδιαπέραστα.

To βιβλίο του Richard Haass έρχεται με την ελληνική έκδοση και την εξαιρετική μετάφραση του Γιώργου Αποσκίτη να εμπλουτίσει με τον καλύτερο τρόπο την εγχώρια βιβλιογραφία και να επιβεβαιώσει εκείνους τους μελετητές που προσεγγίζουν τις διεθνείς σχέσεις και τη διεθνή πολιτική ως ένα σύνολο δεσμών, σχέσεων και επαφών, που  εγκαθιδρύονται μεταξύ των κρατών και αφορούν την εξωτερική πολιτική τους. Η προσέγγιση αυτή λαμβάνει υπόψη της, τις διαφορετικές μορφές και διαστάσεις που μπορούν να πάρουν αυτές οι σχέσεις (συγκρούσεις και συνεργασίες σε πολιτικό, οικονομικό, στρατηγικό, πολιτιστικό επίπεδο).

Με το βιβλίο του  Ηaass  προσφέρονται ορισμένες αναγκαίες βασικές γνώσεις για τον σημερινό κόσμο. Πρόκειται για μια παγκόσμια εγκυκλοπαίδεια.