Christian Meier
Mετάφραση: Aννέτε Φώσβινκελ,
επιστημονική επιμέλεια-επίμετρο: Δημήτρης Ι. Κυρτάτας,
Έκδοση του ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων, Αθήνα 2019
Σε προηγούμενο έργο του ο Meier εξηγούσε πώς συνέβη -από όλες τις κοινωνίες της Μεσογείου- και μόνο στον ελληνικό χώρο υπήρξε ανάπτυξη δημοκρατικών συστημάτων διακυβέρνησης; Ο διακεκριμένος Γερμανός ιστορικός του αρχαίου κόσμου Κρίστιαν Μάιερ στο βιβλίο του «Η ελληνική καταγωγή της πολιτικής» (εκδ. Χιωτέλλης 2007) είχε ανασυνθέσει την εξελικτική διαδικασία της πολιτικής σκέψης του ελληνικού πολιτισμού που οδηγεί στη δημοκρατία. Είχε αποδείξει ότι η πολιτική ταυτότητα των Αθηναίων ήταν άμεση προϋπόθεση για την πρακτική πλευρά πολιτεύματος αυτής τής μορφής. Ο Μάιερ έδειξε πώς η δομή της ελληνικής κοινοτικής ζωής έδινε πολιτικό ρόλο στα άτομα και εξέτασε την αποφασιστική μεταρρύθμιση που θεσμοθέτησε την ιδέα της ισότητας ενώπιον του νόμου.
Στο έργο του «Ένας πολιτισμός ελευθερίας. Η αρχαία Ελλάδα και οι απαρχές της Ευρώπης». που κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, ο Christian Meier, ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου του Μονάχου, με απλή και φρέσκια γραφή προσπαθεί να κατανοήσει το “θαύμα” του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού και τους παράγοντες που το δημιούργησαν: ήταν οι συμβιβασμοί, οι ισορροπίες, η γνώση και η έκφραση που κατέστησαν τους Έλληνες ικανούς να αντιμετωπίσουν προβλήματα, που άλλοι λαοί έλυναν εναποθέτοντας την εξουσία στα χέρια ενός ή ολίγων. Για μία και μοναδική φορά στην παγκόσμια ιστορία μια ολόκληρη κοινωνία αντιμετώπισε την πρόκληση να ισορροπήσει, να εδραιώσει και να ξεδιπλώσει –παρά τις απαιτήσεις που αυτή θέτει– την ελευθερία της, διαμορφώνοντας τελικά έναν πολιτισμό που εξακολουθεί να επηρεάζει την πολιτική και τον πολιτισμό στη σύγχρονη Ευρώπη και, γενικότερα, τον κόσμο.
