Τσαρλς Γκλας.,
Η Συρία φλέγεται, Μετάφραση: Νινέττα Βιδάλη,
Εκδόσεις Διάμετρος, Αθήνα 2016, σελ. 144.
Ο Τσαρλς Γκλας είναι βαθύς γνώστης της Μέσης Ανατολής και εξηγεί με εύστοχο τρόπο γιατί η δυτική πολιτική στη Συρία οδήγησε στη σημερινή τραγωδία. Οι ΗΠΑ και οι ευρωπαϊκές χώρες είχαν προβλέψει τη γρήγορη πτώση του Άσαντ και είχαν επιβάλει την αποχώρησή του από την εξουσία ως προϋπόθεση για διαπραγμάτευση. Υποστήριξαν την αντιπολίτευση, υποτιμώντας τον κίνδυνο επικράτησης ακραίων ισλαμιστών.
Με γλαφυρές αναφορές στο παρελθόν και το ζοφερό παρόν της Συρίας ο συγγραφέας περιγράφει, βήμα-βήμα την πορεία της χώρας προς τον αιματηρό εμφύλιο πόλεμο. Υπήρχε η ανάγκη για ένα καλό βιβλίο που να εξηγεί το τι και γιατί συμβαίνει αναφορικά με τον πόλεμο στη Συρία. Και το βιβλίο του Γκλας καλύπτει αυτό το κενό. Δείχνει με εύστοχο τρόπο πως με τις ΗΠΑ, την Τουρκία, τη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ και άλλους που έπαιζαν πολύπλοκα παιχνίδια, το Ισλαμικό Κράτος δυνάμωσε τόσο γρήγορα μέσα σε ένα χρόνο.
